Ever wondered what happens when a tobacco chewer in a foreign country tries to speak their native language?